|
Joseph Hajostek died in 1707, at the age of 80. |
Record text; Obituary Josephy Hajostek, annoi 80 (age 80) munita (strengthened by) Sacremenas (sacrements), from/in inferioris villa (probably Ruzbach at that time) Record date; July 6, 1707 Reference; LDS Microfilm 1-739-657 items 6-8, pages 61, 62, Rimsko Catholic Church, Farsky urad Nisne Ruzbachy, Stara Lubovna. My scan record reference 100_2440.jpg Note; we do not make our number 8 in this manner, anymore. Previous pages clarify the form of this obit, as well as the number. Translation of the wording can be realized by using a latin translator program, easily available on the web from http://www.erols.com/whitacre/words.htm |